002 - AL-BAQARAH
001
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
002:001 - Aku baca dengan nama Allah, Maha Pemurah, Maha Penyayang.
002
الٓـمّٓ ۚ﴿۲﴾
002:002 - Alif Lām Mīm. [[^16]]
003
ذٰلِکَ الۡکِتٰبُ لَا رَیۡبَ ۚۖۛ فِیۡہِ ۚۛ ہُدًی لِّلۡمُتَّقِیۡنَ ۙ﴿۳﴾
002:003 - Inilah [[^17]] Kitab yang sempurna [[^17A]], tidak ada keraguan [[^18]] di dalamnya, petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa. [[^19]]
004
الَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡغَیۡبِ وَ یُقِیۡمُوۡنَ الصَّلٰوۃَ وَ مِمَّا رَزَقۡنٰہُمۡ یُنۡفِقُوۡنَ ۙ﴿۴﴾
002:004 - Yaitu mereka yang beriman kepada yang gaib, [[^20]] mendirikan shalat [[^21]] dan menginfakkan sebagian dari yang Kami rezekikan [[^22]] kepadanya.
005
وَ الَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکَ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ مِنۡ قَبۡلِکَ ۚ وَ بِالۡاٰخِرَۃِ ہُمۡ یُوۡقِنُوۡنَ ؕ﴿۵﴾
002:005 - Dan mereka yang beriman kepada apa yang diturunkan kepada engkau [[^23]], juga kepada apa yang telah diturunkan sebelum engkau [[^24]] dan kepada akhirat [[^25]] pun mereka yakin.
006
اُولٰٓئِکَ عَلٰی ہُدًی مِّنۡ رَّبِّہِمۡ ٭ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ ﴿۶﴾
002:006 - Mereka itulah yang berada di atas petunjuk dari Tuhannya dan mereka itulah yang berhasil.
007
اِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا سَوَآءٌ عَلَیۡہِمۡ ءَاَنۡذَرۡتَہُمۡ اَمۡ لَمۡ تُنۡذِرۡہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۷﴾
002:007 - Sesungguhnya orang-orang kafir sama saja bagi mereka, apakah engkau memperingatkan mereka atau pun engkau tidak memperingatkan mereka, mereka tidak akan beriman. [[^26]]
008
خَتَمَ اللّٰہُ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ وَ عَلٰی سَمۡعِہِمۡ ؕ وَ عَلٰۤی اَبۡصَارِہِمۡ غِشَاوَۃٌ ۫ وَّ لَہُمۡ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ ٪﴿۸﴾
002:008 - Allah telah mencap [[^27]] hati mereka dan pendengaran mereka, sedangkan pada penglihatan mereka ada tutupan, dan bagi mereka ada siksaan yang amat besar
009
وَ مِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّقُوۡلُ اٰمَنَّا بِاللّٰہِ وَ بِالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَ مَا ہُمۡ بِمُؤۡمِنِیۡنَ ۘ﴿۹﴾
002:009 - Dan di antara manusia ada yang berkata, ”Kami beriman kepada Allah dan Hari Kemudian”, padahal mereka bukanlah orang-orang yang beriman. [[^28]]
010
یُخٰدِعُوۡنَ اللّٰہَ وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ۚ وَ مَا یَخۡدَعُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡفُسَہُمۡ وَ مَا یَشۡعُرُوۡنَ ؕ﴿۱۰﴾
002:010 - Mereka hendak menipu [[^29]] Allah dan orang-orang beriman, padahal mereka tidak menipu melainkan diri mereka sendiri, tetapi mereka sama sekali tidak menyadari.
011
فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ ۙ فَزَادَہُمُ اللّٰہُ مَرَضًا ۚ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌۢ ۬ۙ بِمَا کَانُوۡا یَکۡذِبُوۡنَ ﴿۱۱﴾
002:011 - Dalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah menambah parah penyakit mereka [[^30]] dan bagi mereka ada azab yang pedih disebabkan mereka senantiasa berdusta.
012
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ لَا تُفۡسِدُوۡا فِی الۡاَرۡضِ ۙ قَالُوۡۤا اِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُوۡنَ ﴿۱۲﴾
002:012 - Dan apabila dikatakan kepada mereka “Janganlah kamu berbuat kekacauan di bumi”, mereka berkata “Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang melakukan perbaikan.”
013
اَلَاۤ اِنَّہُمۡ ہُمُ الۡمُفۡسِدُوۡنَ وَ لٰکِنۡ لَّا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۱۳﴾
002:013 - Ingatlah, sesungguhnya mereka itu pembuat kekacauan tetapi mereka tidak menyadari.
014
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ اٰمِنُوۡا کَمَاۤ اٰمَنَ النَّاسُ قَالُوۡۤا اَنُؤۡمِنُ کَمَاۤ اٰمَنَ السُّفَہَآءُ ؕ اَلَاۤ اِنَّہُمۡ ہُمُ السُّفَہَآءُ وَ لٰکِنۡ لَّا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۴﴾
002:014 - Dan apabila dikatakan kepada mereka “Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah beriman”, mereka berkata “Apakah kami harus beriman sebagaimana orang-orang bodoh telah beriman?” Ingatlah, sesungguhnya mereka itu orang-orang bodoh [[^31]] tetapi mereka tidak mengetahui.
015
وَ اِذَا لَقُوا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا قَالُوۡۤا اٰمَنَّا ۚۖ وَ اِذَا خَلَوۡا اِلٰی شَیٰطِیۡنِہِمۡ ۙ قَالُوۡۤا اِنَّا مَعَکُمۡ ۙ اِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۱۵﴾
002:015 - Dan apabila mereka bertemu dengan orang-orang beriman, mereka berkata “Kami pun telah beriman”. Tetapi apabila mereka pergi kepada pemimpin-pemimpin mereka [[^32]], mereka berkata “Sesungguhnya kami beserta kamu, kami hanya berolok-olok.”
016
اَللّٰہُ یَسۡتَہۡزِئُ بِہِمۡ وَ یَمُدُّہُمۡ فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ یَعۡمَہُوۡنَ ﴿۱۶﴾
002:016 - Allah akan menghukum [[^33]] perolokan mereka dan akan membiarkan mereka berkelana [[^33A]] bingung dalam kedurhakaannya [[^34]]
017
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اشۡتَرَوُا الضَّلٰلَۃَ بِالۡہُدٰی ۪ فَمَا رَبِحَتۡ تِّجَارَتُہُمۡ وَ مَا کَانُوۡا مُہۡتَدِیۡنَ ﴿۱۷﴾
002:017 - Mereka itu orang-orang yang telah membeli kesesatan dengan petunjuk [[^35]] maka tidak beruntung perniagaan mereka dan mereka bukanlah orang-orang yang mendapat petunjuk.
018
مَثَلُہُمۡ کَمَثَلِ الَّذِی اسۡتَوۡقَدَ نَارًا ۚ فَلَمَّاۤ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَہٗ ذَہَبَ اللّٰہُ بِنُوۡرِہِمۡ وَ تَرَکَہُمۡ فِیۡ ظُلُمٰتٍ لَّا یُبۡصِرُوۡنَ ﴿۱۸﴾
002:018 - Perumpamaan mereka seperti orang yang menyalakan api, [[^36]] maka tatkala api itu telah menyinari apa yang ada di sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya yang menyinari mereka dan meninggalkan mereka dalam kegelapan, [[^37]] mereka tidak dapat melihat.
019
صُمٌّۢ بُکۡمٌ عُمۡیٌ فَہُمۡ لَا یَرۡجِعُوۡنَ ﴿ۙ۱۹﴾
002:019 - Mereka tuli, bisu, buta, maka mereka tidak akan kembali. [[^38]]
020
اَوۡ کَصَیِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ فِیۡہِ ظُلُمٰتٌ وَّ رَعۡدٌ وَّ بَرۡقٌ ۚ یَجۡعَلُوۡنَ اَصَابِعَہُمۡ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الۡمَوۡتِ ؕ وَ اللّٰہُ مُحِیۡطٌۢ بِالۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۲۰﴾
002:020 - Atau perumpamaan mereka seperti hujan lebat dari langit [[^39]] yang disertai gelap gulita, guruh, dan kilat, mereka memasukkan jarinya ke dalam telinganya disebabkan petir karena takut mati, [[^40]] dan Allah mengepung orang-orang kafir.
021
یَکَادُ الۡبَرۡقُ یَخۡطَفُ اَبۡصَارَہُمۡ ؕ کُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَہُمۡ مَّشَوۡا فِیۡہِ ٭ۙ وَ اِذَاۤ اَظۡلَمَ عَلَیۡہِمۡ قَامُوۡا ؕ وَ لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَذَہَبَ بِسَمۡعِہِمۡ وَ اَبۡصَارِہِمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿٪۲۱﴾
002:021 - Nyaris kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali kilat menyinarinya, mereka berjalan di dalamnya tetapi apabila gelap meliputinya mereka berhenti. Dan seandainya Allah menghendaki niscaya Dia menghilangkan pendengaran mereka dan penglihatan mereka, [[^41]] sesungguhnya Allah berkuasa atas segala sesuatu. [[^41A]]
022
یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اعۡبُدُوۡا رَبَّکُمُ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ وَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ لَعَلَّکُمۡ تَتَّقُوۡنَ ﴿ۙ۲۲﴾
002:022 - Hai manusia, [[^42]] beribadahlah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dan juga orang-orang sebelummu supaya kamu bertakwa.
023
الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ فِرَاشًا وَّ السَّمَآءَ بِنَآءً ۪ وَّ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِہٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّکُمۡ ۚ فَلَا تَجۡعَلُوۡا لِلّٰہِ اَنۡدَادًا وَّ اَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۳﴾
002:023 - Dia-lah Yang menjadikan bagi kamu bumi sebagai hamparan dan langit sebagai atap, [[^43]] dan Dia menurunkan air dari awan lalu dengan itu Dia mengeluarkan buah-buahan sebagai rezeki bagimu, maka janganlah kamu menjadikan sembahan-sembahan tandingan bagi Allah padahal kamu mengetahui.
024
وَ اِنۡ کُنۡتُمۡ فِیۡ رَیۡبٍ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلٰی عَبۡدِنَا فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَۃٍ مِّنۡ مِّثۡلِہٖ ۪ وَ ادۡعُوۡا شُہَدَآءَکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۲۴﴾
002:024 - Dan jika kamu dalam keraguan tentang apa yang telah Kami turunkan kepada hamba Kami, maka datangkanlah satu surah yang semisalnya, [[^002024_tambahan]] dan panggillah penolong-penolongmu selain Allah jika kamu orang-orang yang benar. [[^44]]
025
فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا وَ لَنۡ تَفۡعَلُوۡا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِیۡ وَقُوۡدُہَا النَّاسُ وَ الۡحِجَارَۃُ ۚۖ اُعِدَّتۡ لِلۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۲۵﴾
002:025 - Tetapi jika kamu tidak mampu melakukan-nya, dan kamu sama sekali tidak akan mampu melakukan-nya, maka peliharalah dirimu dari Api yang bahan bakarnya [[^45]] manusia [[^46]] dan batu yang disediakan bagi orang-orang kafir.
026
وَ بَشِّرِ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَہُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ؕ کُلَّمَا رُزِقُوۡا مِنۡہَا مِنۡ ثَمَرَۃٍ رِّزۡقًا ۙ قَالُوۡا ہٰذَا الَّذِیۡ رُزِقۡنَا مِنۡ قَبۡلُ ۙ وَ اُتُوۡا بِہٖ مُتَشَابِہًا ؕ وَ لَہُمۡ فِیۡہَاۤ اَزۡوَاجٌ مُّطَہَّرَۃٌ ٭ۙ وَّ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ ﴿۲۶﴾
002:026 - Dan berilah kabar suka kepada orang-orang beriman dan beramal saleh bahwasanya bagi mereka ada kebun-kebun yang di bawahnya mengalir sungai-sungai. Setiap kali diberikan kepada mereka buah-buahan dari kebun itu sebagai rezeki, mereka berkata “Inilah yang telah direzekikan kepada kami sebelumnya”, dan akan diberikan kepada mereka yang serupa dengannya, dan bagi mereka di dalamnya ada jodoh-jodoh yang suci, [[^46A]] dan mereka akan kekal di dalamnya.[[^47]]
027
اِنَّ اللّٰہَ لَا یَسۡتَحۡیٖۤ اَنۡ یَّضۡرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوۡضَۃً فَمَا فَوۡقَہَا ؕ فَاَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا فَیَعۡلَمُوۡنَ اَنَّہُ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّہِمۡ ۚ وَ اَمَّا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فَیَقُوۡلُوۡنَ مَا ذَاۤ اَرَادَ اللّٰہُ بِہٰذَا مَثَلًا ۘ یُضِلُّ بِہٖ کَثِیۡرًا ۙ وَّ یَہۡدِیۡ بِہٖ کَثِیۡرًا ؕ وَ مَا یُضِلُّ بِہٖۤ اِلَّا الۡفٰسِقِیۡنَ ﴿ۙ۲۷﴾
002:027 - Sesungguhnya Allah tidak segan memberikan suatu perumpamaan [[^48]] sekecil nyamuk [[^48A]] bahkan yang lebih kecil dari itu. [[^48B]] [[^002027_tambahan]] Adapun orang-orang yang beriman, mereka itu mengetahui bahwasanya perumpamaan itu kebenaran dari Tuhan mereka, sedangkan orang-orang kafir, mereka berkata “Apa yang Allah kehendaki dengan perumpamaan ini?” Sebenarnya dengan ini banyak yang Dia nyatakan sesat [[^49]] dan dengan ini juga banyak yang Dia beri petunjuk dan tiada yang Dia nyatakan sesat dengan itu kecuali orang-orang yang durhaka.
028
الَّذِیۡنَ یَنۡقُضُوۡنَ عَہۡدَ اللّٰہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِیۡثَاقِہٖ ۪ وَ یَقۡطَعُوۡنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰہُ بِہٖۤ اَنۡ یُّوۡصَلَ وَ یُفۡسِدُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ ؕ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۲۸﴾
002:028 - Yaitu orang-orang yang melanggar perjanjian dengan Allah sesudah meneguhkannya dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah untuk menghubungkannya, dan mereka berbuat kerusakan di bumi, mereka itulah orang-orang yang rugi.
029
کَیۡفَ تَکۡفُرُوۡنَ بِاللّٰہِ وَ کُنۡتُمۡ اَمۡوَاتًا فَاَحۡیَاکُمۡ ۚ ثُمَّ یُمِیۡتُکُمۡ ثُمَّ یُحۡیِیۡکُمۡ ثُمَّ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿۲۹﴾
002:029 - Bagaimana mungkin kamu mengingkari Allah, padahal dahulu kamu tidak bernyawa, [[^50]] lalu Dia menghidupkan kamu, [[^51]] kemudian akan mematikan kamu, lalu Dia akan menghidupkan kamu, [[^52]] kemudian kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan. [[^53]]
030
ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ لَکُمۡ مَّا فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا ٭ ثُمَّ اسۡتَوٰۤی اِلَی السَّمَآءِ فَسَوّٰٮہُنَّ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ ؕ وَ ہُوَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ ﴿٪۳۰﴾
002:030 - Dia-lah Yang menciptakan untuk kamu apa pun yang ada di bumi semuanya untuk kemanfaatan kamu, kemudian Dia mengarah ke langit [[^54]] lalu Dia menyempurnakannya [[^55]] menjadi tujuh [[^56]] langit; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu. [[^56A]]
031
وَ اِذۡ قَالَ رَبُّکَ لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ اِنِّیۡ جَاعِلٌ فِی الۡاَرۡضِ خَلِیۡفَۃً ؕ قَالُوۡۤا اَتَجۡعَلُ فِیۡہَا مَنۡ یُّفۡسِدُ فِیۡہَا وَ یَسۡفِکُ الدِّمَآءَ ۚ وَ نَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِکَ وَ نُقَدِّسُ لَکَ ؕ قَالَ اِنِّیۡۤ اَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۳۱﴾
002:031 - Dan ingatlah ketika Tuhan engkau berfirman [[^57]] kepada para malaikat [[^57A]] “Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi”, mereka berkata “Apakah Engkau akan menjadikan di bumi orang yang akan membuat kerusakan dan akan menumpahkan darah di dalamnya, [[^58]] padahal kami bertasbih dengan pujian Engkau [[^59]] dan kami mensucikan [[^60]] Engkau?” Dia berfirman “Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui.” [[^61]]
032
وَ عَلَّمَ اٰدَمَ الۡاَسۡمَآءَ کُلَّہَا ثُمَّ عَرَضَہُمۡ عَلَی الۡمَلٰٓئِکَۃِ ۙ فَقَالَ اَنۡۢبِـُٔوۡنِیۡ بِاَسۡمَآءِ ہٰۤؤُلَآءِ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۳۲﴾
002:032 - Dan Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama itu semuanya, [[^62A]] kemudian Dia mengemukakannya [[^62B]] kepada para malaikat lalu Dia berfirman “Beritahukanlah kepada-Ku namanama ini jika kamu memang benar.” [[^002032_tambahan]]
033
قَالُوۡا سُبۡحٰنَکَ لَا عِلۡمَ لَنَاۤ اِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَا ؕ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَلِیۡمُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۳۳﴾
002:033 - Mereka berkata “Mahasuci Engkau, kami tidak memiliki pengetahuan kecuali apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami, sesungguhnya Engkau-lah yang Maha Mengetahui, Mahabijaksana.” [[^63]]
034
قَالَ یٰۤاٰدَمُ اَنۡۢبِئۡہُمۡ بِاَسۡمَآئِہِمۡ ۚ فَلَمَّاۤ اَنۡۢبَاَہُمۡ بِاَسۡمَآئِہِمۡ ۙ قَالَ اَلَمۡ اَقُلۡ لَّکُمۡ اِنِّیۡۤ اَعۡلَمُ غَیۡبَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ۙ وَ اَعۡلَمُ مَا تُبۡدُوۡنَ وَ مَا کُنۡتُمۡ تَکۡتُمُوۡنَ ﴿۳۴﴾
002:034 - Dia berfirman “Hai Adam, beritahukanlah kepada mereka nama-namanya itu”, maka tatkala ia beritahu kepada mereka nama-namanya itu, Dia berfirman “Bukankah telah Aku katakan kepadamu sesungguhnya Aku mengetahui rahasia seluruh langit dan bumi dan mengetahui apa pun yang kamu nyatakan dan apa pun yang kamu sembunyikan?” [[^64]]
035
وَ اِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ اسۡجُدُوۡا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوۡۤا اِلَّاۤ اِبۡلِیۡسَ ؕ اَبٰی وَ اسۡتَکۡبَرَ ٭۫ وَ کَانَ مِنَ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۳۵﴾
002:035 - Dan ingatlah ketika Kami berfirman kepada para malaikat “Tunduklah [[^65]] kamu kepada Adam”, lalu mereka tunduk kecuali [[^66]] Iblis, [[^67]] ia menolak dan takabur, dan ia sejak semula termasuk yang ingkar.
036
وَ قُلۡنَا یٰۤاٰدَمُ اسۡکُنۡ اَنۡتَ وَ زَوۡجُکَ الۡجَنَّۃَ وَ کُلَا مِنۡہَا رَغَدًا حَیۡثُ شِئۡتُمَا ۪ وَ لَا تَقۡرَبَا ہٰذِہِ الشَّجَرَۃَ فَتَکُوۡنَا مِنَ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۳۶﴾
002:036 - Dan Kami berfirman “Hai Adam! Tinggallah engkau dan isteri engkau dalam kebun ini, [[^68]] dan makanlah darinya sepuas hati di mana pun kamu berdua suka, [[^68A]] tetapi janganlah kamu mendekati pohon ini, [[^69]] maka kamu berdua akan menjadi orang-orang aniaya. [[^002036_tambahan]]
037
فَاَزَلَّہُمَا الشَّیۡطٰنُ عَنۡہَا فَاَخۡرَجَہُمَا مِمَّا کَانَا فِیۡہِ ۪ وَ قُلۡنَا اہۡبِطُوۡا بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ ۚ وَ لَکُمۡ فِی الۡاَرۡضِ مُسۡتَقَرٌّ وَّ مَتَاعٌ اِلٰی حِیۡنٍ ﴿۳۷﴾
002:037 - Kemudian setan [[^70]] menggelincirkan keduanya dengan perantaraan pohon itu, lalu mengeluarkan keduanya dari keadaan mereka sebelumnya, dan Kami berfirman ”Pergilah kamu dari sini, sebagian darimu musuh bagi yang lain, dan di bumi inilah tempat kediaman [[^71]] bagimu dan perbekalan hidup sampai suatu masa tertentu.
038
فَتَلَقّٰۤی اٰدَمُ مِنۡ رَّبِّہٖ کَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَیۡہِ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ ﴿۳۸﴾
002:038 - Kemudian Adam mempelajari beberapa kalimat doa dari Tuhannya. Lalu Dia menerima tobatnya. Sesungguhnya Dia Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
039
قُلۡنَا اہۡبِطُوۡا مِنۡہَا جَمِیۡعًا ۚ فَاِمَّا یَاۡتِیَنَّکُمۡ مِّنِّیۡ ہُدًی فَمَنۡ تَبِعَ ہُدَایَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿۳۹﴾
002:039 - Kami berfirman “Pergilah kamu semua dari sini. Dan ingatlah jika datang kepadamu suatu petunjuk dari-Ku, lalu barangsiapa mengikuti petunjuk-Ku maka tidak ada ketakutan [[^72]] atas mereka dan tidak pula mereka akan bersedih.” [[^73]]
040
وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَاۤ اُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ النَّارِ ۚ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ ﴿٪۴۰﴾
002:040 - Tetapi orang-orang kafir dan mendustakan tanda-tanda Kami, mereka adalah penghuni Api, mereka akan tinggal lama di dalamnya. [[^74]]
041
یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَوۡفُوۡا بِعَہۡدِیۡۤ اُوۡفِ بِعَہۡدِکُمۡ ۚ وَ اِیَّایَ فَارۡہَبُوۡنِ ﴿۴۱﴾
002:041 - Hai Bani Israil, [[^75]] ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepada kamu dan penuhilah janjimu kepada-Ku, niscaya Aku penuhi pula janji-Ku kepadamu [[^76]] dan hanya kepada-Ku-lah kamu harus takut.
042
وَ اٰمِنُوۡا بِمَاۤ اَنۡزَلۡتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَکُمۡ وَ لَا تَکُوۡنُوۡۤا اَوَّلَ کَافِرٍۭ بِہٖ ۪ وَ لَا تَشۡتَرُوۡا بِاٰیٰتِیۡ ثَمَنًا قَلِیۡلًا ۫ وَّ اِیَّایَ فَاتَّقُوۡنِ ﴿۴۲﴾
002:042 - Dan berimanlah kamu kepada apa yang telah Aku turunkan menggenapi [[^77]] apa yang ada padamu, dan janganlah kamu menjadi orang-orang yang pertama-tama kafir terhadapnya, janganlah kamu menjual ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah [[^77A]] dan hanya kepada-Ku-lah hendaknya kamu bertakwa.
043
وَ لَا تَلۡبِسُوا الۡحَقَّ بِالۡبَاطِلِ وَ تَکۡتُمُوا الۡحَقَّ وَ اَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴۳﴾
002:043 - Dan janganlah kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kepalsuan, dan jangan pula kamu menyembunyikan kebenaran itu padahal kamu mengetahui. [[^78]]
044
وَ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ وَ ارۡکَعُوۡا مَعَ الرّٰکِعِیۡنَ ﴿۴۴﴾
002:044 - Dan dirikanlah shalat, bayarlah zakat, dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk. [[^79]]
045
اَتَاۡمُرُوۡنَ النَّاسَ بِالۡبِرِّ وَ تَنۡسَوۡنَ اَنۡفُسَکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ تَتۡلُوۡنَ الۡکِتٰبَ ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۴۵﴾
002:045 - Mengapa kamu menyuruh orang lain berbuat kebajikan [[^80]] sedangkan kamu melupakan dirimu sendiri, padahal kamu membaca Kitab Taurat [[^81]] itu, maka apakah kamu tidak berpikir?
046
وَ اسۡتَعِیۡنُوۡا بِالصَّبۡرِ وَ الصَّلٰوۃِ ؕ وَ اِنَّہَا لَکَبِیۡرَۃٌ اِلَّا عَلَی الۡخٰشِعِیۡنَ ﴿ۙ۴۶﴾
002:046 - Dan mohonlah pertolongan kepada Allah dengan sabar [[^82]] dan shalat, [[^83]] dan sesungguhnya hal itu sangat berat kecuali bagi orang-orang yang rendah hati.
047
الَّذِیۡنَ یَظُنُّوۡنَ اَنَّہُمۡ مُّلٰقُوۡا رَبِّہِمۡ وَ اَنَّہُمۡ اِلَیۡہِ رٰجِعُوۡنَ ﴿٪۴۷﴾
002:047 - Yaitu orang-orang yang yakin bahwa mereka akan bertemu dengan Tuhannya dan bahwasanya mereka akan kembali kepada-Nya.
048
یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَنِّیۡ فَضَّلۡتُکُمۡ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۴۸﴾
002:048 - Hai Bani Israil, ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepada kamu, dan sesungguhnya Aku telah mengunggulkan kamu di atas seluruh alam. [[^84]]
049
وَ اتَّقُوۡا یَوۡمًا لَّا تَجۡزِیۡ نَفۡسٌ عَنۡ نَّفۡسٍ شَیۡئًا وَّ لَا یُقۡبَلُ مِنۡہَا شَفَاعَۃٌ وَّ لَا یُؤۡخَذُ مِنۡہَا عَدۡلٌ وَّ لَا ہُمۡ یُنۡصَرُوۡنَ ﴿۴۹﴾
002:049 - Dan takutlah kamu terhadap hari ketika suatu jiwa sama sekali tidak akan dapat menggantikan jiwa yang lain, tidak akan diterima suatu syafa’at [[^85]] darinya, tidak akan diambil suatu tebusan [[86]] darinya, dan mereka tidak pula akan ditolong.
050
وَ اِذۡ نَجَّیۡنٰکُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ یَسُوۡمُوۡنَکُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ یُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَکُمۡ وَ یَسۡتَحۡیُوۡنَ نِسَآءَکُمۡ ؕ وَ فِیۡ ذٰلِکُمۡ بَلَآ ءٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ عَظِیۡمٌ ﴿۵۰﴾
002:050 - Dan ingatlah ketika Kami menyelamatkankamu dari kaum [[^87]] Fir’aun [[^88]] yang menimpakan siksaan yang buruk [[^88A]] kepadamu, mereka menyembelih anak-anak lelakimu, dan membiarkan hidup perempuan-perempuanmu, dan dalam yang demikian itu merupakan cobaan besar dari Tuhan-mu
051
وَ اِذۡ فَرَقۡنَا بِکُمُ الۡبَحۡرَ فَاَنۡجَیۡنٰکُمۡ وَ اَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ وَ اَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ ﴿۵۱﴾
002:051 - Dan ingatlah ketika Kami membelah laut [[^89]] untuk kamu lalu Kami menyelamatkanmu dan Kami menenggelamkan kaum Fir’aun sedangkan kamu menyaksikan.
052
وَ اِذۡ وٰعَدۡنَا مُوۡسٰۤی اَرۡبَعِیۡنَ لَیۡلَۃً ثُمَّ اتَّخَذۡتُمُ الۡعِجۡلَ مِنۡۢ بَعۡدِہٖ وَ اَنۡتُمۡ ظٰلِمُوۡنَ ﴿۵۲﴾
002:052 - Dan ingatlah ketika Kami menjanjikan kepada Musa [[^90]] empat puluh malam, [[^91]] kemudian sepeninggalnya kamu menjadikan anak sapi [[^92]] sebagai sembahan dan kamu orang-orang aniaya
053
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنۡکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ ﴿۵۳﴾
002:053 - Lalu, Kami memaafkanmu sesudah itu supaya kamu bersyukur.
054
وَ اِذۡ اٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ وَ الۡفُرۡقَانَ لَعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ ﴿۵۴﴾
002:054 - Dan ingatlah ketika Kami memberikan Al-kitab [[^93]] dan Furqan [[^94]] kepada Musa supaya kamu mendapat petunjuk
055
وَ اِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖ یٰقَوۡمِ اِنَّکُمۡ ظَلَمۡتُمۡ اَنۡفُسَکُمۡ بِاتِّخَاذِکُمُ الۡعِجۡلَ فَتُوۡبُوۡۤا اِلٰی بَارِئِکُمۡ فَاقۡتُلُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ ؕ ذٰلِکُمۡ خَیۡرٌ لَّکُمۡ عِنۡدَ بَارِئِکُمۡ ؕ فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ ﴿۵۵﴾
002:055 - Dan ingatlah ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Hai kaumku! Sesungguhnya kamu telah menganiaya dirimu dengan menjadikan anak sapi sebagai sembahan, karena itu kembalilah kepada Penciptamu lalu bunuhlah hawa-nafsumu, [[^95]] yang demikian itu lebih baik bagimu di sisi Penciptamu lalu Dia menerima tobatmu, sesungguhnya Dia benar-benar Maha Penerima tobat, Maha Penyayang. [[^002055_tambahan]]
056
وَ اِذۡ قُلۡتُمۡ یٰمُوۡسٰی لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَکَ حَتّٰی نَرَی اللّٰہَ جَہۡرَۃً فَاَخَذَتۡکُمُ الصّٰعِقَۃُ وَ اَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ ﴿۵۶﴾
002:056 - Dan, ingatlah ketika kamu berkata, “Hai Musa! Kami tidak akan pernah mempercayai engkau sebelum kami melihat Allah berhadap-hadapan”. Lalu kamu disambar halilintar sedangkan kamu menyaksikan.
057
ثُمَّ بَعَثۡنٰکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَوۡتِکُمۡ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ ﴿۵۷﴾
002:057 - Kemudian Kami membangkitkan kamu sesudah kematianmu [[^96]] supaya kamu bersyukur.
058
وَ ظَلَّلۡنَا عَلَیۡکُمُ الۡغَمَامَ وَ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡکُمُ الۡمَنَّ وَ السَّلۡوٰی ؕ کُلُوۡا مِنۡ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰکُمۡ ؕ وَ مَا ظَلَمُوۡنَا وَ لٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ ﴿۵۸﴾
002:058 - Dan Kami menaungkan awan [[^97]] di atas kamu, dan menurunkan Manna [[^98]] dan Salwa kepadamu [[^99]] “Makanlah dari apa-apa yang baik yang telah Kami rezekikan kepadamu”. Dan mereka tidaklah menganiaya Kami, akan tetapi mereka hanya menganiaya dirinya sendiri.
059
وَ اِذۡ قُلۡنَا ادۡخُلُوۡا ہٰذِہِ الۡقَرۡیَۃَ فَکُلُوۡا مِنۡہَا حَیۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدًا وَّ ادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا وَّ قُوۡلُوۡا حِطَّۃٌ نَّغۡفِرۡ لَکُمۡ خَطٰیٰکُمۡ ؕ وَ سَنَزِیۡدُ الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۵۹﴾
002:059 - Dan ingatlah ketika Kami berfirman, “Masukilah negeri [[^100]] ini, makanlah darinya di mana kamu sukai sepuas hati, dan masukilah pintu gerbangnya dengan patuh dan katakanlah, “Wahai Tuhan! Bebaskanlah kami dari dosa kami.” Kami akan mengampuni dosa-dosamu, dan Kami akan menambah anugerah kepada orang-orang yang berbuat baik.”
060
فَبَدَّلَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا قَوۡلًا غَیۡرَ الَّذِیۡ قِیۡلَ لَہُمۡ فَاَنۡزَلۡنَا عَلَی الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا رِجۡزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا کَانُوۡا یَفۡسُقُوۡنَ ﴿٪۶۰﴾
002:060 - Tetapi orang-orang zalim mengganti ucapan itu dengan apa yang tidak dikatakan kepada mereka, lalu Kami menurunkan azab dari langit kepada orang-orang zalim itu, karena mereka berbuat durhaka.
061
وَ اِذِ اسۡتَسۡقٰی مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖ فَقُلۡنَا اضۡرِبۡ بِّعَصَاکَ الۡحَجَرَ ؕ فَانۡفَجَرَتۡ مِنۡہُ اثۡنَتَاعَشۡرَۃَ عَیۡنًا ؕ قَدۡ عَلِمَ کُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَہُمۡ ؕ کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا مِنۡ رِّزۡقِ اللّٰہِ وَ لَا تَعۡثَوۡا فِی الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِیۡنَ ﴿۶۱﴾
002:061 - Dan ingatlah ketika Musa memohonkan air untuk kaumnya maka Kami berfirman, “Pukullah batu itu dengan tongkat engkau”, lalu memancarlah darinya dua belas mata air, [[^101]] sungguh tiap-tiap suku telah mengenal tempat minumnya, Dan dikatakan kepada mereka, “Makan dan minumlah dari rezeki Allah, dan janganlah kamu berlaku sewenang-wenang dengan berbuat kerusakan di muka bumi.”
062
وَ اِذۡ قُلۡتُمۡ یٰمُوۡسٰی لَنۡ نَّصۡبِرَ عَلٰی طَعَامٍ وَّاحِدٍ فَادۡعُ لَنَا رَبَّکَ یُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۡۢبِتُ الۡاَرۡضُ مِنۡۢ بَقۡلِہَا وَ قِثَّآئِہَا وَ فُوۡمِہَا وَ عَدَسِہَا وَ بَصَلِہَا ؕ قَالَ اَتَسۡتَبۡدِلُوۡنَ الَّذِیۡ ہُوَ اَدۡنٰی بِالَّذِیۡ ہُوَ خَیۡرٌ ؕ اِہۡبِطُوۡا مِصۡرًا فَاِنَّ لَکُمۡ مَّا سَاَلۡتُمۡ ؕ وَ ضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الذِّلَّۃُ وَ الۡمَسۡکَنَۃُ ٭ وَ بَآءُوۡ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰہِ ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَانُوۡا یَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ یَقۡتُلُوۡنَ النَّبِیّٖنَ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ ؕ ذٰلِکَ بِمَا عَصَوۡا وَّ کَانُوۡا یَعۡتَدُوۡنَ ﴿٪۶۲﴾
002:062 - Dan, ingatlah ketika kamu berkata, “Hai Musa! Kami tidak akan pernah sabar dengan satu macam makanan saja, karena itu mohonkanlah untuk kami kepada Tuhan engkau supaya Dia mengeluarkan untuk kami dari apa yang ditumbuhkan bumi sayur-mayurnya, mentimunnya, gandumnya, kacang-kacangannya, dan bawang merahnya.” Dia berfirman, “Apakah kamu meminta yang lebih rendah sebagai ganti yang lebih baik? Pergilah ke suatu kota, maka akan kamu dapatkan apa yang kamu minta.” [[^102]] Lalu ditimpakan kepada mereka kehinaan dan kemiskinan, dan mereka mendapat kemurkaan dari Allah. Hal itu karena sesungguhnya mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan mereka berusaha membunuh [[^103]] nabi-nabi tanpa hak. Demikian itu karena mereka durhaka dan senantiasa melampaui batas.
063
اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ الَّذِیۡنَ ہَادُوۡا وَ النَّصٰرٰی وَ الصّٰبِئِیۡنَ مَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰہِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَلَہُمۡ اَجۡرُہُمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ ۪ۚ وَ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿۶۳﴾
002:063 - Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani, dan orang-orang Shabi, [[^104]] barangsiapa di antara mereka benar-benar beriman kepada Allah dan Hari Kemudian serta mengerjakan amal saleh, maka bagi mereka ada ganjaran yang sesuai di sisi Tuhan mereka, dan tidak ada ketakutan atas mereka mengenai yang akan datang dan tidak pula mereka akan bersedih mengenai yang telah lalu. [[^002063_tambahan]]
064
وَ اِذۡ اَخَذۡنَا مِیۡثَاقَکُمۡ وَ رَفَعۡنَا فَوۡقَکُمُ الطُّوۡرَ ؕ خُذُوۡا مَاۤ اٰتَیۡنٰکُمۡ بِقُوَّۃٍ وَّ اذۡکُرُوۡا مَا فِیۡہِ لَعَلَّکُمۡ تَتَّقُوۡنَ ﴿۶۴﴾
002:064 - Dan, ingatlah ketika Kami mengambil janji yang teguh dari kamu dan Kami menjulangkan Gunung Thur [[^105]] di atasmu. Peganglah dengan kuat apa yang Kami berikan kepadamu dan ingatlah apa yang ada di dalamnya supaya kamu bertakwa. [[^002064_tambahan]]
065
ثُمَّ تَوَلَّیۡتُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ ۚ فَلَوۡ لَا فَضۡلُ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ وَ رَحۡمَتُہٗ لَکُنۡتُمۡ مِّنَ الۡخٰسِرِیۡنَ ﴿۶۵﴾
002:065 - Kemudian kamu berpaling sesudah itu, maka seandainya tidak ada karunia Allah dan rahmat-Nya [[^106]] atasmu, niscaya kamu menjadi orang-orang yang merugi.
066
وَ لَقَدۡ عَلِمۡتُمُ الَّذِیۡنَ اعۡتَدَوۡا مِنۡکُمۡ فِی السَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَہُمۡ کُوۡنُوۡا قِرَدَۃً خٰسِئِیۡنَ ﴿ۚ۶۶﴾
002:066 - Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui orang-orang di antaramu yang a melanggar mengenai Hari Sabat, lalu Kami berfirman kepada mereka, ”Jadi- lah kamu kera yang hina!” [[^107]] [[^002066_tambahan]]
067
فَجَعَلۡنٰہَا نَکَالًا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡہَا وَ مَا خَلۡفَہَا وَ مَوۡعِظَۃً لِّلۡمُتَّقِیۡنَ ﴿۶۷﴾
002:067 - Maka Kami menjadikannya hal itu sebagai peringatan bagi orang-orang yang ada pada masanya dan bagi orang-orang yang datang sesudahnya, serta sebagai pelajaran bagi orang- orang yang bertakwa.
068
وَ اِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖۤ اِنَّ اللّٰہَ یَاۡمُرُکُمۡ اَنۡ تَذۡبَحُوۡا بَقَرَۃً ؕ قَالُوۡۤا اَتَتَّخِذُنَا ہُزُوًا ؕ قَالَ اَعُوۡذُ بِاللّٰہِ اَنۡ اَکُوۡنَ مِنَ الۡجٰہِلِیۡنَ ﴿۶۸﴾
002:068 - Dan ingatlah ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Sesungguhnya Allah memerintahkan kamu menyembelih sapi betina, mereka berkata, “Apakah engkau menjadikan kami sebagai sasaran olok-olok?” Ia berkata, “Aku berlindung kepada Allah dari menjadi salah seorang diantara orang-orang jahil.”
069
قَالُوا ادۡعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّنۡ لَّنَا مَا ہِیَ ؕ قَالَ اِنَّہٗ یَقُوۡلُ اِنَّہَا بَقَرَۃٌ لَّا فَارِضٌ وَّ لَا بِکۡرٌ ؕ عَوَانٌۢ بَیۡنَ ذٰلِکَ ؕ فَافۡعَلُوۡا مَا تُؤۡمَرُوۡنَ ﴿۶۹﴾
002:069 - Mereka berkata, “Mohonkanlah untuk kami kepada Tuhan engkau supaya Dia menjelaskan bagi kami sapi betina seperti apakah itu.” Ia berkata, “Sesungguhnya Dia berfirman bahwa itu adalah sapi betina, tidak tua dan tidak muda, pertengahan di antara itu, maka lakukanlah apa yang diperintahkan kepadamu.”
070
قَالُوا ادۡعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّنۡ لَّنَا مَا لَوۡنُہَا ؕ قَالَ اِنَّہٗ یَقُوۡلُ اِنَّہَا بَقَرَۃٌ صَفۡرَآءُ ۙ فَاقِعٌ لَّوۡنُہَا تَسُرُّ النّٰظِرِیۡنَ ﴿۷۰﴾
002:070 - Mereka berkata, “Mohonkanlah untuk kami kepada Tuhan engkau supaya Dia menjelaskan kepada kami apa warnanya.” Ia berkata, “Sesungguhnya Dia berfirman bahwa sapi betina itu kuning, cemerlang warnanya, menyenangkan orang-orang yang melihatnya.”
071
قَالُوا ادۡعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّنۡ لَّنَا مَا ہِیَ ۙ اِنَّ الۡبَقَرَ تَشٰبَہَ عَلَیۡنَا ؕ وَ اِنَّاۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰہُ لَمُہۡتَدُوۡنَ ﴿۷۱﴾
002:071 - Mereka berkata “Mohonkanlah lagi untuk kami kepada Tuhan engkau supaya Dia menjelaskan kepada kami sapi betina seperti apakah itu, karena sapi betina itu serupa saja bagi kami, dan sesungguhnya jika Allah menghendaki niscaya kami akan mendapat petunjuk.
072
قَالَ اِنَّہٗ یَقُوۡلُ اِنَّہَا بَقَرَۃٌ لَّا ذَلُوۡلٌ تُثِیۡرُ الۡاَرۡضَ وَ لَا تَسۡقِی الۡحَرۡثَ ۚ مُسَلَّمَۃٌ لَّا شِیَۃَ فِیۡہَا ؕ قَالُوا الۡـٰٔنَ جِئۡتَ بِالۡحَقِّ ؕ فَذَبَحُوۡہَا وَ مَا کَادُوۡا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿٪۷۲﴾
002:072 - Ia menjawab, “Sesungguhnya Dia berfirman bahwasanya sapi itu adalah sapi yang belum dijinakkan untuk membajak tanah dan tidak pula untuk mengairi ladang, mulus, tidak ada cacatnya.” Mereka berkata, “Sekarang barulah engkau mengemukakan hal yang sebenarnya.” Lalu mereka menyembelihnya dan mereka hampir tidak mengerjakannya. [[^108]]
073
وَ اِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسًا فَادّٰرَءۡتُمۡ فِیۡہَا ؕ وَ اللّٰہُ مُخۡرِجٌ مَّا کُنۡتُمۡ تَکۡتُمُوۡنَ ﴿ۚ۷۳﴾
002:073 - Dan ingatlah ketika kamu membunuh [[^109]] seseorang [[^109A]] lalu kamu berselisih mengenainya, padahal Allah akan menyingkapkan apa yang senantiasa kamu sembunyikan. [[^109B]]
074
فَقُلۡنَا اضۡرِبُوۡہُ بِبَعۡضِہَا ؕ کَذٰلِکَ یُحۡیِ اللّٰہُ الۡمَوۡتٰی ۙ وَ یُرِیۡکُمۡ اٰیٰتِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۷۴﴾
002:074 - Maka Kami berfirman, “Bandingkanlah [[^110]] peristiwa ini dengan beberapa peristiwa semacamnya, barulah akan kamu ketahui hakikatnya.” Demikianlah Allah menghidupkan yang mati [[^110A]] dan memperlihatkan tanda- tanda-Nya kepadamu supaya kamu mengerti. [[^002074_tambahan]]
075
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوۡبُکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ فَہِیَ کَالۡحِجَارَۃِ اَوۡ اَشَدُّ قَسۡوَۃً ؕ وَ اِنَّ مِنَ الۡحِجَارَۃِ لَمَا یَتَفَجَّرُ مِنۡہُ الۡاَنۡہٰرُ ؕ وَ اِنَّ مِنۡہَا لَمَا یَشَّقَّقُ فَیَخۡرُجُ مِنۡہُ الۡمَآءُ ؕ وَ اِنَّ مِنۡہَا لَمَا یَہۡبِطُ مِنۡ خَشۡیَۃِ اللّٰہِ ؕوَ مَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۷۵﴾
002:075 - Lalu hati kamu menjadi keras sesudah itu hingga seperti batu atau lebih keras [[^111]] lagi, dan sesungguhnya di antara batu itu ada pula yang darinya mengalir sungai-sungai, dan sungguh di antaranya ada yang terbelah lalu keluar air darinya. Dan, sungguh di antaranya yaitu hati ada yang jatuh luluh karena takut kepada Allah, dan Allah sama sekali tidak lalai terhadap apa yang kamu kerjakan. [[^112]]
076
اَفَتَطۡمَعُوۡنَ اَنۡ یُّؤۡمِنُوۡا لَکُمۡ وَ قَدۡ کَانَ فَرِیۡقٌ مِّنۡہُمۡ یَسۡمَعُوۡنَ کَلٰمَ اللّٰہِ ثُمَّ یُحَرِّفُوۡنَہٗ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوۡہُ وَ ہُمۡ یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۷۶﴾
002:076 - Apakah kamu mengharapkan bahwa mereka, kaum Yahudi, akan menerima ucapanmu? Padahal sungguh ada satu golongan di antara mereka yang mendengar firman Allah lalu mereka menyimpangkannya sesudah memahaminya, padahal mereka mengetahui.
077
وَ اِذَا لَقُوا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا قَالُوۡۤا اٰمَنَّا ۚۖ وَ اِذَا خَلَا بَعۡضُہُمۡ اِلٰی بَعۡضٍ قَالُوۡۤا اَتُحَدِّثُوۡنَہُمۡ بِمَا فَتَحَ اللّٰہُ عَلَیۡکُمۡ لِیُحَآجُّوۡکُمۡ بِہٖ عِنۡدَ رَبِّکُمۡ ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۷۷﴾
002:077 - Dan apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang beriman mereka berkata, “Kami pun telah beriman”, tetapi apabila sebagian mereka bertemu dengan sebagian yang lain, mereka berkata, “Apakah kamu menceritakan kepadanya tentang apa yang telah dibukakan Allah kepadamu, sehingga dengan itu nanti mereka dapat membantah kamu di hadapan Tuhanmu. Tidakkah kamu mengerti?” [[^113]]
078
اَ وَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ اللّٰہَ یَعۡلَمُ مَا یُسِرُّوۡنَ وَ مَا یُعۡلِنُوۡنَ ﴿۷۸﴾
002:078 - Apakah mereka tidak mengetahui bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa pun yang mereka sembunyikan dan apa pun yang mereka nyatakan?
079
وَ مِنۡہُمۡ اُمِّیُّوۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ الۡکِتٰبَ اِلَّاۤ اَمَانِیَّ وَ اِنۡ ہُمۡ اِلَّا یَظُنُّوۡنَ ﴿۷۹﴾
002:079 - Dan di antara mereka ada yang buta huruf; [[^113A]] mereka tidak mengetahui Alkitab kecuali beberapa khayalan palsu, bahkan mereka hanyalah menduga-duga.
080
فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ یَکۡتُبُوۡنَ الۡکِتٰبَ بِاَیۡدِیۡہِمۡ ٭ ثُمَّ یَقُوۡلُوۡنَ ہٰذَا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ لِیَشۡتَرُوۡا بِہٖ ثَمَنًا قَلِیۡلًا ؕ فَوَیۡلٌ لَّہُمۡ مِّمَّا کَتَبَتۡ اَیۡدِیۡہِمۡ وَ وَیۡلٌ لَّہُمۡ مِّمَّا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۸۰﴾
002:080 - Maka celakalah orang-orang yang menulis Alkitab dengan tangan mereka sendiri kemudian berkata “Ini dari sisi Allah”, supaya dengan itu mereka memperoleh sedikit keuntungan. Maka celakalah mereka disebabkan apa yang ditulis oleh tangan mereka dan celakalah mereka karena apa yang mereka kerjakan. [[^114]]
081
وَ قَالُوۡا لَنۡ تَمَسَّنَا النَّارُ اِلَّاۤ اَیَّامًا مَّعۡدُوۡدَۃً ؕ قُلۡ اَتَّخَذۡتُمۡ عِنۡدَ اللّٰہِ عَہۡدًا فَلَنۡ یُّخۡلِفَ اللّٰہُ عَہۡدَہٗۤ اَمۡ تَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۸۱﴾
002:081 - Dan mereka berkata “Api tidak akan pernah menyentuh kami kecuali beberapa hari saja.” [[^115]] Katakanlah ”Apakah kamu telah menerima suatu janji dari Allah? Jika benar demikian maka Allah tidak akan pernah menyalahi janji-Nya. Ataukah kamu berkata terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui?”
082
بَلٰی مَنۡ کَسَبَ سَیِّئَۃً وَّ اَحَاطَتۡ بِہٖ خَطِیۡٓــَٔتُہٗ فَاُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ النَّارِ ۚ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ ﴿۸۲﴾
002:082 - Mengapa tidak! barangsiapa mengerjakan kejahatan dan dosanya meliputinya, maka mereka adalah penghuni Api; mereka kekal di dalamnya.
083
وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ الۡجَنَّۃِ ۚ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ ﴿٪۸۳﴾
002:083 - Dan orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal saleh mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
084
وَ اِذۡ اَخَذۡنَا مِیۡثَاقَ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ لَا تَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا اللّٰہَ ۟ وَ بِالۡوَالِدَیۡنِ اِحۡسَانًا وَّ ذِی الۡقُرۡبٰی وَ الۡیَتٰمٰی وَ الۡمَسٰکِیۡنِ وَ قُوۡلُوۡا لِلنَّاسِ حُسۡنًا وَّ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ ؕ ثُمَّ تَوَلَّیۡتُمۡ اِلَّا قَلِیۡلًا مِّنۡکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ ﴿۸۴﴾
002:084 - Dan ingatlah ketika Kami mengambil janji yang teguh dari Bani Israil “Kamu tidak akan menyembah kecuali kepada Allah, dan berbuat baiklah kepada ibu- bapak, kaum kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, dan ucapkanlah kata-kata yang baik kepada manusia, dirikanlah shalat dan bayarlah zakat, [[^116]] kemudian kamu berpaling, kecuali sedikit di antaramu dan kamu orang-orang yang selalu berpaling.
085
وَ اِذۡ اَخَذۡنَا مِیۡثَاقَکُمۡ لَا تَسۡفِکُوۡنَ دِمَآءَکُمۡ وَ لَا تُخۡرِجُوۡنَ اَنۡفُسَکُمۡ مِّنۡ دِیَارِکُمۡ ثُمَّ اَقۡرَرۡتُمۡ وَ اَنۡتُمۡ تَشۡہَدُوۡنَ ﴿۸۵﴾
002:085 - Dan ingatlah ketika Kami mengambil janji yang teguh dari kamu bahwa, “Kamu tidak akan menumpahkan darah sesamamu dan kamu tidak akan mengusir kaummu dari kampung halamanmu,” [[^117]] kemudian kamu mengikrarkannya, dan kamu menjadi saksi atasnya.
086
ثُمَّ اَنۡتُمۡ ہٰۤـؤُلَآءِ تَقۡتُلُوۡنَ اَنۡفُسَکُمۡ وَ تُخۡرِجُوۡنَ فَرِیۡقًا مِّنۡکُمۡ مِّنۡ دِیَارِہِمۡ ۫ تَظٰہَرُوۡنَ عَلَیۡہِمۡ بِالۡاِثۡمِ وَ الۡعُدۡوَانِ ؕ وَ اِنۡ یَّاۡتُوۡکُمۡ اُسٰرٰی تُفٰدُوۡہُمۡ وَ ہُوَ مُحَرَّمٌ عَلَیۡکُمۡ اِخۡرَاجُہُمۡ ؕ اَفَتُؤۡمِنُوۡنَ بِبَعۡضِ الۡکِتٰبِ وَ تَکۡفُرُوۡنَ بِبَعۡضٍ ۚ فَمَا جَزَآءُ مَنۡ یَّفۡعَلُ ذٰلِکَ مِنۡکُمۡ اِلَّا خِزۡیٌ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ۚ وَ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ یُرَدُّوۡنَ اِلٰۤی اَشَدِّ الۡعَذَابِ ؕ وَ مَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۸۶﴾
002:086 - Kemudian kamulah orang-orang yang membunuh satu sama lain dan mengusir segolongan kamu dari kampung halaman mereka, sambil membantu musuh-musuh mereka dalam dosa dan pelanggaran. Dan jika mereka datang kepadamu selaku tawanan, kamu menebus mereka, padahal pengusiran mereka telah diharamkan bagimu. Apakah kamu beriman kepada sebagian Alkitab dan mengingkari kepada sebagian lainnya? Maka tak ada balasan bagi orang yang berbuat demikian di antaramu kecuali kehinaan dalam kehidupan dunia, dan pada Hari Kiamat mereka akan dikembalikan kepada azab yang sangat keras, dan sesungguhnya Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan. [[^118]]
087
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اشۡتَرَوُا الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا بِالۡاٰخِرَۃِ ۫ فَلَا یُخَفَّفُ عَنۡہُمُ الۡعَذَابُ وَ لَا ہُمۡ یُنۡصَرُوۡنَ ﴿٪۸۷﴾
002:087 - Mereka inilah orang-orang yang telah membeli kehidupan dunia dengan akhirat. Karena itu, azab tidak akan diringankan dari mereka dan tidak pula mereka akan ditolong dengan cara apapun.
088
وَ لَقَدۡ اٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ وَ قَفَّیۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِہٖ بِالرُّسُلِ ۫ وَ اٰتَیۡنَا عِیۡسَی ابۡنَ مَرۡیَمَ الۡبَیِّنٰتِ وَ اَیَّدۡنٰہُ بِرُوۡحِ الۡقُدُسِ ؕ اَفَکُلَّمَا جَآءَکُمۡ رَسُوۡلٌۢ بِمَا لَا تَہۡوٰۤی اَنۡفُسُکُمُ اسۡتَکۡبَرۡتُمۡ ۚ فَفَرِیۡقًا کَذَّبۡتُمۡ ۫ وَ فَرِیۡقًا تَقۡتُلُوۡنَ ﴿۸۸﴾
002:088 - Dan sungguh Kami telah berikan Alkitab kepada Musa dan Kami mengikutkan rasul- rasul di belakangnya dan Kami berikan kepada Isa Ibnu Maryam tanda-tanda yang nyata, dan juga Kami memperkuatnya dengan Rohulkudus. [[^119]] Maka apakah setiap datang kepadamu seorang rasul dengan membawa apa yang tidak disukai oleh dirimu kamu berlaku takabur, lalu sebagian kamu dustakan dan sebagian lainnya kamu bunuh?
089
وَ قَالُوۡا قُلُوۡبُنَا غُلۡفٌ ؕ بَلۡ لَّعَنَہُمُ اللّٰہُ بِکُفۡرِہِمۡ فَقَلِیۡلًا مَّا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۸۹﴾
002:089 - Dan mereka berkata ”Hati kami tertutup.” Tidak, bahkan Allah telah melaknat mereka karena kekafiran mereka maka sedikit sekali apa yang mereka imani.
090
وَ لَمَّا جَآءَہُمۡ کِتٰبٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَہُمۡ ۙ وَ کَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ یَسۡتَفۡتِحُوۡنَ عَلَی الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ۚۖ فَلَمَّا جَآءَہُمۡ مَّا عَرَفُوۡا کَفَرُوۡا بِہٖ ۫ فَلَعۡنَۃُ اللّٰہِ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۹۰﴾
002:090 - Dan tatkala datang kepada mereka sebuah Kitab dari Allah membenarkan apa yang ada pada mereka, sedangkan sebelum itu mereka senantiasa memohon kemenangan [[^120]] atas orang-orang kafir, tetapi tatkala datang kepada mereka apa yang mereka kenali itu sebagai kebenaran mereka ingkar kepadanya maka laknat Allah atas orang-orang kafir.
091
بِئۡسَمَا اشۡتَرَوۡا بِہٖۤ اَنۡفُسَہُمۡ اَنۡ یَّکۡفُرُوۡا بِمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ بَغۡیًا اَنۡ یُّنَزِّلَ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ ۚ فَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ عَلٰی غَضَبٍ ؕ وَ لِلۡکٰفِرِیۡنَ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ ﴿۹۱﴾
002:091 - Alangkah buruknya hal yang dengan itu mereka telah menjual dirinya - mereka meng- ingkari apa yang Allah turunkan, karena dengki mengapa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, lalu mereka ditimpa kemurkaan demi kemurkaan, dan bagi orang-orang kafir seperti itu ada azab yang menghinakan.
092
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ اٰمِنُوۡا بِمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ قَالُوۡا نُؤۡمِنُ بِمَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡنَا وَ یَکۡفُرُوۡنَ بِمَا وَرَآءَہٗ ٭ وَ ہُوَ الۡحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَہُمۡ ؕ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُوۡنَ اَنۡۢبِیَآءَ اللّٰہِ مِنۡ قَبۡلُ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۹۲﴾
002:092 - Dan apabila dikatakan kepada mereka “Berimanlah kepada apa yang telah Allah turunkan”, mereka berkata “Kami hanya beriman kepada apa yang telah diturunkan kepada kami”, dan mereka ingkar kepada yang diturunkan sesudahnya, padahal itulah kebenaran yang menggenapi apa yang ada pada mereka. Katakanlah ”Lalu mengapa kamu membunuh nabi-nabi Allah sebelum ini, jika kamu orang-orang beriman?”
093
وَ لَقَدۡ جَآءَکُمۡ مُّوۡسٰی بِالۡبَیِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذۡتُمُ الۡعِجۡلَ مِنۡۢ بَعۡدِہٖ وَ اَنۡتُمۡ ظٰلِمُوۡنَ ﴿۹۳﴾
002:093 - Dan sungguh Musa telah datang kepada kamu dengan Tanda-tanda yang nyata, kemudian sepeninggalnya kamu menjadikan anak sapi sebagai sembahan dan kamu orang-orang yang zalim.
094
وَ اِذۡ اَخَذۡنَا مِیۡثَاقَکُمۡ وَ رَفَعۡنَا فَوۡقَکُمُ الطُّوۡرَ ؕ خُذُوۡا مَاۤ اٰتَیۡنٰکُمۡ بِقُوَّۃٍ وَّ اسۡمَعُوۡا ؕ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَ عَصَیۡنَا ٭ وَ اُشۡرِبُوۡا فِیۡ قُلُوۡبِہِمُ الۡعِجۡلَ بِکُفۡرِہِمۡ ؕ قُلۡ بِئۡسَمَا یَاۡمُرُکُمۡ بِہٖۤ اِیۡمَانُکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۹۴﴾
002:094 - Dan ingatlah ketika Kami mengambil janji yang teguh dari kamu dan Kami menjulang- tinggikan gunung Thur [[^121]] di atasmu seraya berfirman “Peganglah dengan kuat apa yang telah Kami berikan kepadamu dan dengarkanlah.” Mereka [[^121A]] berkata “Kami telah mendengar tetapi kami mengingkari”, dan hati mereka diresapi kecintaan kepada anak sapi [[^122]] karena kekafirannya. Katakanlah “Sangat buruk apa yang diperintahkan imanmu, jika kamu sungguh orang-orang yang beriman.”
095
قُلۡ اِنۡ کَانَتۡ لَکُمُ الدَّارُ الۡاٰخِرَۃُ عِنۡدَ اللّٰہِ خَالِصَۃً مِّنۡ دُوۡنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الۡمَوۡتَ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۹۵﴾
002:095 - Katakanlah, ”Jika tempat kediaman akhirat di sisi Allah semata-mata hanya untuk kamu, bukan untuk orang lain, maka harapkanlah kematian, jika kamu orang-orang yang benar.” [[^122A]]
096
وَ لَنۡ یَّتَمَنَّوۡہُ اَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتۡ اَیۡدِیۡہِمۡ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌۢ بِالظّٰلِمِیۡنَ ﴿۹۶﴾
002:096 - Dan mereka tidak akan pernah mengharapkan kematian itu sama sekali disebabkan apa yang telah diperbuat tangan mereka, dan Allah Maha Mengetahui orang-orang zalim.
097
وَ لَتَجِدَنَّہُمۡ اَحۡرَصَ النَّاسِ عَلٰی حَیٰوۃٍ ۚۛ وَ مِنَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا ۚۛ یَوَدُّ اَحَدُہُمۡ لَوۡ یُعَمَّرُ اَلۡفَ سَنَۃٍ ۚ وَ مَا ہُوَ بِمُزَحۡزِحِہٖ مِنَ الۡعَذَابِ اَنۡ یُّعَمَّرَ ؕ وَ اللّٰہُ بَصِیۡرٌۢ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿٪۹۷﴾
002:097 - Dan niscaya engkau benar-benar akan mendapati mereka sebagai manusia paling tamak kepada kehidupan dunia, bahkan lebih dari orang-orang musyrik. [[^122B]] Masing-masing mereka ingin diberi umur seribu tahun, padahal diberi umur selama itu tidak dapat menjauhkannya dari azab; dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.
098
قُلۡ مَنۡ کَانَ عَدُوًّا لِّجِبۡرِیۡلَ فَاِنَّہٗ نَزَّلَہٗ عَلٰی قَلۡبِکَ بِاِذۡنِ اللّٰہِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡہِ وَ ہُدًی وَّ بُشۡرٰی لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۹۸﴾
002:098 - Katakanlah, “Barangsiapa menjadi musuh bagi Jibril, [[^123]] maka sesungguhnya ialah yang menurunkan kitabnya ke dalam hati engkau dengan izin Allah menggenapi firman yang ada sebelumnya, sebagai petunjuk dan kabar gembira bagi orang- orang yang beriman.
099
مَنۡ کَانَ عَدُوًّا لِّلّٰہِ وَ مَلٰٓئِکَتِہٖ وَ رُسُلِہٖ وَ جِبۡرِیۡلَ وَ مِیۡکٰٮلَ فَاِنَّ اللّٰہَ عَدُوٌّ لِّلۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۹۹﴾
002:099 - ”Barangsiapa menjadi musuh bagi Allah, malaikat- malaikat-Nya, rasul-rasul-Nya, Jibril dan Mika’il, [[^124]] maka sesungguhnya Allah musuh bagi orang-orang kafir semacam itu.” [[^125]]
100
وَ لَقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَیۡکَ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ ۚ وَ مَا یَکۡفُرُ بِہَاۤ اِلَّا الۡفٰسِقُوۡنَ ﴿۱۰۰﴾
002:100 - Dan sungguh Kami telah turunkan tanda-tanda yang nyata kepada engkau, dan sama sekali tidak ada yang kafir kepadanya kecuali orang-orang fasik.
101
اَوَ کُلَّمَا عٰہَدُوۡا عَہۡدًا نَّبَذَہٗ فَرِیۡقٌ مِّنۡہُمۡ ؕ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۰۱﴾
002:101 - Apakah bukan sesuatu yang buruk bila setiap kali mereka membuat janji, segolongan dari mereka mencampakannya? Bahkan kebanyakan dari mereka tidak beriman.
102
وَ لَمَّا جَآءَہُمۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَہُمۡ نَبَذَ فَرِیۡقٌ مِّنَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ ٭ۙ کِتٰبَ اللّٰہِ وَرَآءَ ظُہُوۡرِہِمۡ کَاَنَّہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۰۲﴾۫
002:102 - Dan tatkala datang kepada mereka seorang rasul dari sisi Allah, membenarkan apa yang ada pada mereka, segolongan dari orang-orang yang diberi Alkitab membuang Kitab Allah ke belakang punggungnya, seolah-olah mereka tidak mengetahui.
103
وَ اتَّبَعُوۡا مَا تَتۡلُوا الشَّیٰطِیۡنُ عَلٰی مُلۡکِ سُلَیۡمٰنَ ۚ وَ مَا کَفَرَ سُلَیۡمٰنُ وَ لٰکِنَّ الشَّیٰطِیۡنَ کَفَرُوۡا یُعَلِّمُوۡنَ النَّاسَ السِّحۡرَ ٭ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ عَلَی الۡمَلَکَیۡنِ بِبَابِلَ ہَارُوۡتَ وَ مَارُوۡتَ ؕ وَ مَا یُعَلِّمٰنِ مِنۡ اَحَدٍ حَتّٰی یَقُوۡلَاۤ اِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَۃٌ فَلَا تَکۡفُرۡ ؕ فَیَتَعَلَّمُوۡنَ مِنۡہُمَا مَا یُفَرِّقُوۡنَ بِہٖ بَیۡنَ الۡمَرۡءِ وَ زَوۡجِہٖ ؕ وَ مَا ہُمۡ بِضَآرِّیۡنَ بِہٖ مِنۡ اَحَدٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰہِ ؕ وَ یَتَعَلَّمُوۡنَ مَا یَضُرُّہُمۡ وَ لَا یَنۡفَعُہُمۡ ؕ وَ لَقَدۡ عَلِمُوۡا لَمَنِ اشۡتَرٰٮہُ مَا لَہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ مِنۡ خَلَاقٍ ۟ؕ وَ لَبِئۡسَ مَا شَرَوۡا بِہٖۤ اَنۡفُسَہُمۡ ؕ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۰۳﴾
002:103 - Dan mereka mengikuti apa yang diikuti [[^126]] para pemberontak di masa [[^127]] kerajaan Sulaiman. Dan bukan Sulaiman yang kafir melainkan para pemberontak itulah yang ingkar. Mereka mengajarkan sihir [[^128]] kepada manusia. Dan mereka itu mengaku mengikuti apa yang telah diturunkan kepada dua [[^129]] malaikat di Babil, Harut dan Marut. [[^130]] [[^002103_tambahan]] Tetapi keduanya tidaklah mengajar seorang pun sehingga mereka mengatakan “Sesungguhnya kami hanya ujian dari Tuhan, karena itu janganlah kamu ingkar.” Lalu orang-orang belajar dari keduanya hal yang dengan itu mereka membuat pemisahan antara laki-laki dan istrinya, dan dengan itu mereka tidak mendatangkan mudarat kepada seseorang kecuali dengan izin Allah; sedangkan mereka ini mempelajari apa-apa yang mendatangkan mudarat dan tidak Dan bermanfaat [[^130A]] baginya. sungguh mereka mengetahui bahwa barangsiapa berniaga dengan cara ini niscaya tidak ada baginya suatu bagian keuntungan di akhirat, dan amat buruklah apa yang untuk itu mereka menjual dirinya, seandainya mereka mengetahui.
104
وَ لَوۡ اَنَّہُمۡ اٰمَنُوۡا وَ اتَّقَوۡا لَمَثُوۡبَۃٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ خَیۡرٌ ؕ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۰۴﴾٪
002:104 - Dan sekiranya mereka beriman dan bertakwa, tentu mereka akan meraih ganjaran terbaik dari sisi Allah, seandainya mereka mengetahui.
105
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقُوۡلُوۡا رَاعِنَا وَ قُوۡلُوا انۡظُرۡنَا وَ اسۡمَعُوۡا ؕ وَ لِلۡکٰفِرِیۡنَ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۰۵﴾
002:105 - Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu me- ngatakan “Rā‘inā” [[^131]] kepada Rasul Kami, melainkan katakanlah “Unzurnā” serta dengarlah baik-baik, dan ingatlah bagi orang-orang kafir ada azab yang pedih. [[^002105_tambahan]]
106
مَا یَوَدُّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ وَ لَا الۡمُشۡرِکِیۡنَ اَنۡ یُّنَزَّلَ عَلَیۡکُمۡ مِّنۡ خَیۡرٍ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ یَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ اللّٰہُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِیۡمِ ﴿۱۰۶﴾
002:106 - Orang-orang kafir di antara Ahli Kitab dan orang-orang musyrik sama sekali tidak suka suatu kebaikan dari Tuhan kamu diturunkan kepadamu, padahal Allah mengkhususkan rahmat-Nya bagi siapa yang Dia kehendaki dan Allah adalah Pemilik karunia yang besar.
107
مَا نَنۡسَخۡ مِنۡ اٰیَۃٍ اَوۡ نُنۡسِہَا نَاۡتِ بِخَیۡرٍ مِّنۡہَاۤ اَوۡ مِثۡلِہَا ؕ اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۱۰۷﴾
002:107 - Ayat [[^131A]] mana pun yang Kami mansukhkan [[^132]] atau Kami biarkan terlupa, Kami datangkan yang lebih baik darinya atau yang semisalnya. Apakah kamu tidak mengetahui bahwa sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu? [[^002107_tambahan]]
108
اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰہَ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّ لَا نَصِیۡرٍ ﴿۱۰۸﴾
002:108 - Apakah kamu tidak mengetahui bahwa Allah yang mempunyai Kerajaan seluruh langit dan bumi? Dan tidak ada bagi engkau pelindung dan penolong selain Allah.
109
اَمۡ تُرِیۡدُوۡنَ اَنۡ تَسۡـَٔلُوۡا رَسُوۡلَکُمۡ کَمَا سُئِلَ مُوۡسٰی مِنۡ قَبۡلُ ؕ وَ مَنۡ یَّتَبَدَّلِ الۡکُفۡرَ بِالۡاِیۡمَانِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیۡلِ ﴿۱۰۹﴾
002:109 - Ataukah kamu hendak menanyai [[^133]] Rasulmu sebagaimana Musa telah ditanyai dahulu? Dan barangsiapa menukar keimanan dengan kekufuran, maka sungguh ia telah sesat dari jalan yang lurus.
110
وَدَّ کَثِیۡرٌ مِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ لَوۡ یَرُدُّوۡنَکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ اِیۡمَانِکُمۡ کُفَّارًا ۚۖ حَسَدًا مِّنۡ عِنۡدِ اَنۡفُسِہِمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَہُمُ الۡحَقُّ ۚ فَاعۡفُوۡا وَ اصۡفَحُوۡا حَتّٰی یَاۡتِیَ اللّٰہُ بِاَمۡرِہٖ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۱۱۰﴾
002:110 - Kebanyakan dari Ahli Kitab menginginkan seandainya mereka dapat mengembalikan kamu menjadi kafir sesudah kamu beriman, setelah kebenaran itu jelas bagi mereka, karena kedengkian dari diri mereka sendiri. Maka maafkan dan berlapangdadalah pada mereka hingga Allah mendatangkan keputusan-Nya, sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
111
وَ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ ؕ وَ مَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِکُمۡ مِّنۡ خَیۡرٍ تَجِدُوۡہُ عِنۡدَ اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرٌ ﴿۱۱۱﴾
002:111 - Dan dirikanlah shalat serta bayarlah zakat; dan kebaikan apa pun yang kamu dahulukan untuk dirimu, kamu akan memperolehnya di sisi Allah; sesungguhnya Allah Maha Melihat apa pun yang kamu kerjakan.
112
وَ قَالُوۡا لَنۡ یَّدۡخُلَ الۡجَنَّۃَ اِلَّا مَنۡ کَانَ ہُوۡدًا اَوۡ نَصٰرٰی ؕ تِلۡکَ اَمَانِیُّہُمۡ ؕ قُلۡ ہَاتُوۡا بُرۡہَانَکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۱۱۲﴾
002:112 - Dan mereka berkata, ”Tidak akan pernah ada yang masuk surga, kecuali orang-orang Yahudi atau Nasrani.” [[^134]] Ini hanya angan-angan mereka. Katakanlah, “Kemukakanlah bukti-buktimu, jika kamu orang-orang yang benar.”
113
بَلٰی ٭ مَنۡ اَسۡلَمَ وَجۡہَہٗ لِلّٰہِ وَ ہُوَ مُحۡسِنٌ فَلَہٗۤ اَجۡرُہٗ عِنۡدَ رَبِّہٖ ۪ وَ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿۱۱۳﴾٪
002:113 - Tidak demikian, barang- siapa berserah diri [[^135]] kepada Allah dan ia orang yang berbuat baik, maka baginya ada ganjaran di sisi Tuhannya, tidak ada ketakutan atas mereka dan tidak pula mereka akan bersedih.
114
وَ قَالَتِ الۡیَہُوۡدُ لَیۡسَتِ النَّصٰرٰی عَلٰی شَیۡءٍ ۪ وَّ قَالَتِ النَّصٰرٰی لَیۡسَتِ الۡیَہُوۡدُ عَلٰی شَیۡءٍ ۙ وَّ ہُمۡ یَتۡلُوۡنَ الۡکِتٰبَ ؕ کَذٰلِکَ قَالَ الَّذِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ مِثۡلَ قَوۡلِہِمۡ ۚ فَاللّٰہُ یَحۡکُمُ بَیۡنَہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فِیۡمَا کَانُوۡا فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ ﴿۱۱۴﴾
002:114 - Dan orang-orang Yahudi mengatakan, ”Orang-orang Nasrani tidak berdiri di atas kebenaran apapun,” dan orang-orang Nasrani mengatakan, ”Orang-orang Yahudi tidak berdiri di atas [[^136]] kebenaran apapun.” Padahal mereka membaca Alkitab yang sama. Demikian pula orang-orang yang tidak mengetahui, berkata seperti ucapan mereka itu. Maka pada Hari Kiamat Allah akan menghakimi di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan.
115
وَ مَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ مَّنَعَ مَسٰجِدَ اللّٰہِ اَنۡ یُّذۡکَرَ فِیۡہَا اسۡمُہٗ وَ سَعٰی فِیۡ خَرَابِہَا ؕ اُولٰٓئِکَ مَا کَانَ لَہُمۡ اَنۡ یَّدۡخُلُوۡہَاۤ اِلَّا خَآئِفِیۡنَ ۬ؕ لَہُمۡ فِی الدُّنۡیَا خِزۡیٌ وَّ لَہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ ﴿۱۱۵﴾
002:115 - Dan siapakah yang lebih aniaya dari orang yang menghalangi nama-Nya disebut di dalam masjid-masjid Allah dan berupaya merobohkannya? [[^137]] Mereka itu tidak layak masuk ke dalamnya kecuali dengan rasa takut. Bagi mereka ada kehinaan di dunia; dan bagi mereka azab yang besar di akhirat.
116
وَ لِلّٰہِ الۡمَشۡرِقُ وَ الۡمَغۡرِبُ ٭ فَاَیۡنَمَا تُوَلُّوۡا فَثَمَّ وَجۡہُ اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ وَاسِعٌ عَلِیۡمٌ ﴿۱۱۶﴾
002:116 - Dan kepunyaan Allah timur dan barat; [[^138]] karena itu ke mana pun kamu menghadap, di sanalah ada wajah Allah. Sesungguhnya Allah Mahaluas karunia-Nya, Maha Mengetahui.
117
وَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰہُ وَلَدًا ۙ سُبۡحٰنَہٗ ؕ بَلۡ لَّہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ کُلٌّ لَّہٗ قٰنِتُوۡنَ ﴿۱۱۷﴾
002:117 - Dan mereka berkata, ”Allah mengambil untuk Diri-Nya seorang anak.” [[^139]] Mahasuci Dia! Tidak, bahkan kepunyaan-Nya-lah apa yang ada di seluruh langit dan di bumi. Semua tunduk kepada-Nya.
118
بَدِیۡعُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اِذَا قَضٰۤی اَمۡرًا فَاِنَّمَا یَقُوۡلُ لَہٗ کُنۡ فَیَکُوۡنُ ﴿۱۱۸﴾
002:118 - Dia-lah Yang memulai penciptaan [[^140]] langit dan bumi. Apabila Dia menetapkan sesuatu, maka Dia hanya berfirman mengenainya, “Jadilah” maka terjadilah ia.
119
وَ قَالَ الَّذِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ لَوۡ لَا یُکَلِّمُنَا اللّٰہُ اَوۡ تَاۡتِیۡنَاۤ اٰیَۃٌ ؕ کَذٰلِکَ قَالَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ مِّثۡلَ قَوۡلِہِمۡ ؕ تَشَابَہَتۡ قُلُوۡبُہُمۡ ؕ قَدۡ بَیَّنَّا الۡاٰیٰتِ لِقَوۡمٍ یُّوۡقِنُوۡنَ ﴿۱۱۹﴾
002:119 - Dan orang-orang yang tidak mengetahui berkata “Mengapa Allah tidak berkata-kata langsung kepada kami, atau mendatangkan satu tanda [[^141]] kepada kami?” Demikian pula orang-orang sebelum mereka berkata seperti ucapan mereka itu. Hati mereka serupa. Sungguh Kami telah menjelaskan tanda-tanda kepada satu kaum yang yakin.
120
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ بِالۡحَقِّ بَشِیۡرًا وَّ نَذِیۡرًا ۙ وَّ لَا تُسۡئَلُ عَنۡ اَصۡحٰبِ الۡجَحِیۡمِ ﴿۱۲۰﴾
002:120 - Sungguh Kami mengutus engkau dengan kebenaran, sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. Dan engkau tidak akan ditanyai tentang para penghuni neraka.
121
وَ لَنۡ تَرۡضٰی عَنۡکَ الۡیَہُوۡدُ وَ لَا النَّصٰرٰی حَتّٰی تَتَّبِعَ مِلَّتَہُمۡ ؕ قُلۡ اِنَّ ہُدَی اللّٰہِ ہُوَ الۡہُدٰی ؕ وَ لَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَہۡوَآءَہُمۡ بَعۡدَ الَّذِیۡ جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ ۙ مَا لَکَ مِنَ اللّٰہِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّ لَا نَصِیۡرٍ ﴿۱۲۱﴾ؔ
002:121 - Dan orang Yahudi tidak akan pernah rela, begitu pula orang Nasrani sehingga engkau mengikuti agama mereka. Katakanlah “Sesungguhnya petunjuk Allah, itulah petunjuk yang benar.” Dan jika engkau mengikuti kemauan mereka setelah ilmu datang kepada engkau, maka engkau tidak akan mempunyai teman dan penolong dari Allah.
122
اَلَّذِیۡنَ اٰتَیۡنٰہُمُ الۡکِتٰبَ یَتۡلُوۡنَہٗ حَقَّ تِلَاوَتِہٖ ؕ اُولٰٓئِکَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِہٖ ؕ وَ مَنۡ یَّکۡفُرۡ بِہٖ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۲۲﴾٪
002:122 - Orang-orang yang telah Kami beri Kitab kepada mereka dan mereka membacanya dengan bacaan yang sebenarnya; [[^142]] mereka itulah yang beriman kepadanya. Dan barangsiapa ingkar kepadanya maka mereka itulah yang merugi.
123
یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَنِّیۡ فَضَّلۡتُکُمۡ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۲۳﴾
002:123 - Hai Bani Israil! Ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepadamu, dan bahwa Aku telah mengunggul- kanmu atas seluruh bangsa di masa itu.
124
وَ اتَّقُوۡا یَوۡمًا لَّا تَجۡزِیۡ نَفۡسٌ عَنۡ نَّفۡسٍ شَیۡئًا وَّ لَا یُقۡبَلُ مِنۡہَا عَدۡلٌ وَّ لَا تَنۡفَعُہَا شَفَاعَۃٌ وَّ لَا ہُمۡ یُنۡصَرُوۡنَ ﴿۱۲۴﴾
002:124 - Dan takutlah kamu akan Hari ketika suatu jiwa tidak akan dapat menggantikan jiwa yang lain sedikit pun, tidak akan diterima tebusan darinya, tidak pula syafa’at akan bermanfaat baginya, dan mereka tidak akan ditolong.
125
وَ اِذِ ابۡتَلٰۤی اِبۡرٰہٖمَ رَبُّہٗ بِکَلِمٰتٍ فَاَتَمَّہُنَّ ؕ قَالَ اِنِّیۡ جَاعِلُکَ لِلنَّاسِ اِمَامًا ؕ قَالَ وَ مِنۡ ذُرِّیَّتِیۡ ؕ قَالَ لَا یَنَالُ عَہۡدِی الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۱۲۵﴾
002:125 - Dan ingatlah ketika Ibrahim diuji [[^142A]] oleh Tuhannya dengan beberapa kalimat [[^142B]] lalu ia menyempurnakannya. Dia berfirman, “Sesungguhnya Aku akan menjadikan engkau imam [[^143]] bagi manusia.” Ia, Ibrahim, berkata, “Dan juga dari keturunanku?” Dia berfirman, “Ya, tetapi janji-Ku tidak akan berlaku bagi orang-orang aniaya.” [[^002125_tambahan]]
126
وَ اِذۡ جَعَلۡنَا الۡبَیۡتَ مَثَابَۃً لِّلنَّاسِ وَ اَمۡنًا ؕ وَ اتَّخِذُوۡا مِنۡ مَّقَامِ اِبۡرٰہٖمَ مُصَلًّی ؕ وَ عَہِدۡنَاۤ اِلٰۤی اِبۡرٰہٖمَ وَ اِسۡمٰعِیۡلَ اَنۡ طَہِّرَا بَیۡتِیَ لِلطَّآئِفِیۡنَ وَ الۡعٰکِفِیۡنَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُوۡدِ ﴿۱۲۶﴾
002:126 - Dan ingatlah ketika Kami jadikan Rumah itu sebagai tempat berkumpul [[^144]] bagi manusia dan tempat aman; [[^145]] dan jadikanlah tempat berdiri Ibrahim sebagai tempat shalat. Dan Kami perintahkan kepada Ibrahim dan Ismail, “Sucikanlah rumah-Ku itu untuk orang-orang yang tawaf, ‘itikaf, rukuk dan yang sujud.”
127
وَ اِذۡ قَالَ اِبۡرٰہٖمُ رَبِّ اجۡعَلۡ ہٰذَا بَلَدًا اٰمِنًا وَّ ارۡزُقۡ اَہۡلَہٗ مِنَ الثَّمَرٰتِ مَنۡ اٰمَنَ مِنۡہُمۡ بِاللّٰہِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ ؕ قَالَ وَ مَنۡ کَفَرَ فَاُمَتِّعُہٗ قَلِیۡلًا ثُمَّ اَضۡطَرُّہٗۤ اِلٰی عَذَابِ النَّارِ ؕ وَ بِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ ﴿۱۲۷﴾
002:127 - Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata, “Wahai Tuhanku! Jadikan-lah tempat ini kota yang aman dan berikanlah rezeki berupa buah-buahan kepada penduduknya dari antara mereka yang beriman kepada Allah dan Hari Kemudian.” Dia berfirman, “Dan kepada orang yang ingkar pun, Aku akan memberi sedikit kesenangan kepadanya, kemudian Aku akan memaksanya masuk ke dalam azab Api, dan inilah seburuk-buruk tempat kembali.”
128
وَ اِذۡ یَرۡفَعُ اِبۡرٰہٖمُ الۡقَوَاعِدَ مِنَ الۡبَیۡتِ وَ اِسۡمٰعِیۡلُ ؕ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّا ؕ اِنَّکَ اَنۡتَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۱۲۸﴾
002:128 - Dan ingatlah ketika Ibrahim dan Ismail meninggikan [[^146]] pondasi-pondasi Rumah itu sambil berdoa, “Wahai Tuhan kami, terimalah amal ini dari kami, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.”
129
رَبَّنَا وَ اجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَیۡنِ لَکَ وَ مِنۡ ذُرِّیَّتِنَاۤ اُمَّۃً مُّسۡلِمَۃً لَّکَ ۪ وَ اَرِنَا مَنَاسِکَنَا وَ تُبۡ عَلَیۡنَا ۚ اِنَّکَ اَنۡتَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۲۹﴾
002:129 - “Wahai Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang berserah diri kepada Engkau, dan jadikanlah dari antara keturunan kami satu umat yang berserah diri kepada Engkau. Dan perlihatkanlah kepada kami cara-cara ibadah kami dan terimalah taubat kami, sesungguhnya Engkau Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.”
130
رَبَّنَا وَ ابۡعَثۡ فِیۡہِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡہُمۡ یَتۡلُوۡا عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِکَ وَ یُعَلِّمُہُمُ الۡکِتٰبَ وَ الۡحِکۡمَۃَ وَ یُزَکِّیۡہِمۡ ؕ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۱۳۰﴾٪
002:130 - “Wahai Tuhan kami, bangkitkanlah seorang rasul di antara mereka dari kalangan mereka sendiri, yang akan membacakan Ayat-ayat Engkau kepada mereka, mengajarkan Kitab dan hikmah [[^147]] kepada mereka, serta mensucikan mereka, sesungguhnya Engkau Mahaperkasa, Mahabijaksana.”
131
وَ مَنۡ یَّرۡغَبُ عَنۡ مِّلَّۃِ اِبۡرٰہٖمَ اِلَّا مَنۡ سَفِہَ نَفۡسَہٗ ؕ وَ لَقَدِ اصۡطَفَیۡنٰہُ فِی الدُّنۡیَا ۚ وَ اِنَّہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۳۱﴾
002:131 - Dan siapakah yang berpaling dari agama Ibrahim selain orang yang memperbodoh dirinya sendiri? [[^148]] Dan sungguh Kami telah memilihnya di dunia dan sesungguhnya di akhirat pun ia termasuk orang-orang saleh.
132
اِذۡ قَالَ لَہٗ رَبُّہٗۤ اَسۡلِمۡ ۙ قَالَ اَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۳۲﴾
002:132 - Ingatlah ketika Tuhan-nya berfirman kepadanya “Berserah dirilah”, ia berkata, ”Aku telah berserah diri kepada Tuhan semesta alam.”
133
002:133 -
134
002:134 -
135
002:135 -
136
002:136 -
137
002:137 -
138
002:138 -
139
002:139 -
140
002:140 -
141
002:141 -
142
002:142 -
143
002:143 -
144
002:144 -
145
002:145 -
146
002:146 -
147
002:147 -
148
002:148 -
149
002:149 -
150
002:150 -
151
002:151 -
152
002:152 -
153
002:153 -
154
002:154 -
155
002:155 -
156
002:156 -
157
002:157 -
158
002:158 -
159
002:159 -
160
002:160 -
161
002:161 -
162
002:162 -
163
002:163 -
164
002:164 -
165
002:165 -
166
002:166 -
167
002:167 -
168
002:168 -
169
002:169 -
170
002:170 -
171
002:171 -
172
002:172 -
173
002:173 -
174
002:174 -
175
002:175 -
176
002:176 -
177
002:177 -
178
002:178 -
179
002:179 -
180
002:180 -
181
002:181 -
182
002:182 -
183
002:183 -
184
002:184 -
185
002:185 -
186
002:186 -
187
002:187 -
188
002:188 -
189
002:189 -
190
002:190 -
191
002:191 -
192
002:192 -
193
002:193 -
194
002:194 -
195
002:195 -
196
002:196 -
197
002:197 -
198
002:198 -
199
002:199 -
200
002:200 -
201
002:201 -
202
002:202 -
203
002:203 -
204
002:204 -
205
002:205 -
206
002:206 -
207
002:207 -
208
002:208 -
209
002:209 -
210
002:210 -
211
002:211 -
212
002:212 -
213
002:213 -
214
002:214 -
215
002:215 -
216
002:216 -
217
002:217 -
218
002:218 -
219
002:219 -
220
002:220 -
221
002:221 -
222
002:222 -
223
002:223 -
224
002:224 -
225
002:225 -
226
002:226 -
227
002:227 -
228
002:228 -
229
002:229 -
230
002:230 -
231
002:231 -
232
002:232 -
233
002:233 -
234
002:234 -
235
002:235 -
236
002:236 -
237
002:237 -
238
002:238 -
239
002:239 -
240
002:240 -
241
002:241 -
242
002:242 -
243
002:243 -
244
002:244 -
245
002:245 -
246
002:246 -
247
002:247 -
248
002:248 -
249
002:249 -
250
002:250 -
251
002:251 -
252
002:252 -
253
002:253 -
254
002:254 -
255
002:255 -
256
002:256 -
257
002:257 -
258
002:258 -
259
002:259 -
260
002:260 -
261
002:261 -
262
002:262 -
263
002:263 -
264
002:264 -
265
002:265 -
266
002:266 -
267
002:267 -
268
002:268 -
269
002:269 -
270
002:270 -
271
002:271 -
272
002:272 -
273
002:273 -
274
002:274 -
275
002:275 -
276
002:276 -
277
002:277 -
278
002:278 -
279
002:279 -
280
002:280 -
281
002:281 -
282
002:282 -
283
002:283 -
284
002:284 -
285
002:285 -
286
002:286 -
287
002:287 -
-